1
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
منذ أكثر من 66 مليون سنة..

2
00:00:22,760 --> 00:00:24,680
صراخ العويل

3
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
.. عالمنا ...

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
قرقرة عالية النبرة

5
00:00:26,440 --> 00:00:27,920
..حكمت...

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
صرخات

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
.. بواسطة الديناصورات.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,720
صوت عميق

9
00:00:33,720 --> 00:00:35,240
الهسهسة

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,600
همهمات

11
00:00:38,600 --> 00:00:42,480
أكبر الحيوانات التي
لقد ساروا على الأرض من أي وقت مضى.

12
00:00:49,960 --> 00:00:53,840
اليوم خبراء الديناصورات
في جميع أنحاء العالم

13
00:00:53,840 --> 00:00:57,280
يكشفون العظام
تركوا وراءهم...

14
00:01:00,680 --> 00:01:04,400
.. السماح لنا أن نتخيل كيف
هذه المخلوقات غير العادية

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
ربما عاش...

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
.. حتى نستطيع أن نقول
قصصهم...

17
00:01:17,600 --> 00:01:18,920
.. وهم ...

18
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
..يمكن المشي مرة أخرى.

19
00:01:21,800 --> 00:01:22,840
زئير

20
00:01:53,680 --> 00:01:58,080
يوتا - في القلب
من الغرب الأمريكي.

21
00:02:03,240 --> 00:02:08,560
موطن لبعض من أكثر
مشهد مذهل على الأرض.

22
00:02:21,920 --> 00:02:24,960
والقوى التي شكلتها
المناظر الطبيعية

23
00:02:24,960 --> 00:02:27,440
واجعلها الجنة أيضاً..

24
00:02:29,800 --> 00:02:31,600
.. لصيادي الديناصورات.

25
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
في منطقة نائية من الصحراء،

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,920
علماء الحفريات
الدكتور جيم كيركلاند...

27
00:02:48,320 --> 00:02:49,720
.. والدكتور جوش ليفلي...

28
00:02:50,720 --> 00:02:53,040
..جعلت
اكتشاف رائع.

29
00:02:53,040 --> 00:02:55,440
لذلك لقد كشفنا
قدرًا كبيرًا من العظام، يا جيم.

30
00:02:55,440 --> 00:02:56,600
نعم.

31
00:03:01,320 --> 00:03:04,920
عظام واحدة من أكثر
ديناصورات مدرعة بشدة..

32
00:03:07,920 --> 00:03:10,840
..التي عاشت من أي وقت مضى ...

33
00:03:10,840 --> 00:03:13,880
أوه، هذا رائع.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,440
.. غاستونيا.

35
00:03:15,440 --> 00:03:18,200
نعم، قد يكون لديك ساق
هناك.

36
00:03:18,200 --> 00:03:19,920
وباستخدام اكتشافاتهم،

37
00:03:19,920 --> 00:03:24,800
يمكننا أن نتخيل كيف هذا
عاش الشاب ومات..

38
00:03:27,440 --> 00:03:30,800
.. منذ 113 مليون سنة.

39
00:03:49,240 --> 00:03:51,640
في العصر الطباشيري المبكر
فترة...

40
00:03:55,240 --> 00:03:59,040
..the الأرض التي سوف تصبح ولاية يوتا

41
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
كان أكثر دفئا ورطوبة.

42
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
غناء الطيور

43
00:04:10,560 --> 00:04:13,040
وما هي الصحراء اليوم

44
00:04:13,040 --> 00:04:16,600
وتغطيها الغابات الصنوبرية..

45
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
.. ومروج السرخس المتموجة.

46
00:04:27,480 --> 00:04:30,200
هدير عميق

47
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
طعام وفير ...

48
00:04:38,120 --> 00:04:41,320
..للمجموعات
غاستونيا آكلة النباتات..

49
00:04:46,080 --> 00:04:49,520
{\an8}..من بينهم الشاب...جورج.

50
00:04:49,520 --> 00:04:53,480
خوار منخفض

51
00:04:57,040 --> 00:04:59,320
مثل كل غاستونيا الشابة،

52
00:04:59,320 --> 00:05:01,800
يجب عليه التمسك بالقرب منه
الوالدين...

53
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
..لأنه خطر...

54
00:05:17,080 --> 00:05:19,160
..ليس بعيدًا أبدًا.

55
00:05:19,160 --> 00:05:20,440
الثرثرة

56
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
الثرثرة

57
00:05:28,720 --> 00:05:31,080
يوتارابتور.

58
00:05:31,080 --> 00:05:33,240
الزمجرة

59
00:05:33,240 --> 00:05:36,760
ابن عم ثقيل الوزن
من فيلوسيرابتور,

60
00:05:36,760 --> 00:05:40,160
بحجم الدب الأشيب.

61
00:05:44,360 --> 00:05:48,960
{\an8}ويصطادون
غاستونيا الشابة الضعيفة.

62
00:05:55,000 --> 00:06:00,160
توفر السرخس غطاءً مثاليًا

63
00:06:00,160 --> 00:06:02,520
لهجوم مفاجئ.

64
00:06:09,160 --> 00:06:10,880
{\an8}على بعد ياردات فقط،

65
00:06:10,880 --> 00:06:14,280
{\an8}جورج وعائلته
غافلين...

66
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
..إلى الخطر المقترب.

67
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
زمجرة

68
00:06:43,080 --> 00:06:46,800
مع الجوارح
على مسافة مذهلة،

69
00:06:46,800 --> 00:06:49,760
غاستونيا تحصل على استراحة محظوظة.

70
00:06:51,760 --> 00:06:53,200
أزمة

71
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
الصراخ والهدير

72
00:07:06,200 --> 00:07:08,240
مثل العديد من حيوانات القطيع الحديثة،

73
00:07:08,240 --> 00:07:12,200
الكبار يشكلون دفاعيا
حلقة حول صغارهم.

74
00:07:17,680 --> 00:07:20,360
وزن كل منها أكثر من طن،

75
00:07:20,360 --> 00:07:22,160
مغطى بدروع سميكة..

76
00:07:26,000 --> 00:07:30,200
..مجموعة من غاستونيا الكبار
غير معرضة للخطر تقريبا.

77
00:07:51,720 --> 00:07:53,880
بعد إصابة أحد أفراد مجموعتهم

78
00:07:53,880 --> 00:07:55,960
قطع الطيور الجارحة خسائرهم.

79
00:08:05,760 --> 00:08:09,320
لكن جورج لا يستطيع الاعتماد عليه
سلامة القطيع

80
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
لفترة أطول بكثير.

81
00:08:12,360 --> 00:08:18,560
لقد وصل إلى مرحلة المراهقة، عندما،
مثل كل الشباب الذكور غاستونيا،

82
00:08:18,560 --> 00:08:22,000
يُعتقد أنه سيتم دفعه
خارج المجموعة.

83
00:08:24,720 --> 00:08:26,560
الخوار الانفرادي

84
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
يجب أن يكبر جورج الآن

85
00:08:30,520 --> 00:08:33,040
دون وجود عائلته لحمايته.

86
00:08:40,760 --> 00:08:43,560
من المحتمل أننا سنفعل داكوتا،

87
00:08:43,560 --> 00:08:45,600
وشخص آخر على الأقل أيضًا.

88
00:08:45,600 --> 00:08:49,080
في الحفر، الفريق
البدء في الكشف عن الأدلة..

89
00:08:50,440 --> 00:08:53,040
هل هناك عظم هناك
القادمة من مكان ما؟

90
00:08:53,040 --> 00:08:56,320
حاول وضع أصابعك تحتها
أنه إذا كنت تستطيع الوصول إلى أكثر من ذلك.

91
00:08:56,320 --> 00:09:00,160
..هذا قد يفسر
كيف شاب غاستونيا مثل جورج

92
00:09:00,160 --> 00:09:02,640
عاش حتى سن البلوغ..

93
00:09:02,640 --> 00:09:05,320
- لديك واحدة هناك.
- هناك رجل كبير هنا.

94
00:09:05,320 --> 00:09:07,440
أوه، حسنا.
يبدو وكأنه عظم الأطراف.

95
00:09:07,440 --> 00:09:10,400
قد يتصل به
بعض من هذه العظام هنا.

96
00:09:10,400 --> 00:09:13,920
.. والقرائن قادمة
سميكة وسريعة.

97
00:09:13,920 --> 00:09:15,520
- جميل!
- هذا العظام.

98
00:09:15,520 --> 00:09:18,400
يبدو مثل الضلع
قد تذهب إلى هذا واحد.

99
00:09:20,920 --> 00:09:23,080
في كل مكان يحفرون،

100
00:09:23,080 --> 00:09:26,240
يظهر عظم بعد عظم
من الأرض.

101
00:09:28,440 --> 00:09:31,720
وجدت بضعة ضلوع هنا،

102
00:09:31,720 --> 00:09:33,480
الذهاب إلى أعلى فقرة،

103
00:09:33,480 --> 00:09:35,840
ثم عدة قطع
من الدروع.

104
00:09:35,840 --> 00:09:39,160
طن من العظام
فقط في هذه البقعة الصغيرة.

105
00:09:40,480 --> 00:09:44,280
إنها كثيرة جدًا
من فرد واحد فقط.

106
00:09:44,280 --> 00:09:46,160
حصلت على هذه
أقسام رقيقة تشبه الضلع.

107
00:09:46,160 --> 00:09:49,720
- يمين.
- أعني، حتى الآن، كما تعلمون، هنا،

108
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
ربما هناك أجزاء
من حيوانين.

109
00:09:53,160 --> 00:09:58,200
ومن المثير للاهتمام أن كل غاستونيا
وجدت عبر الموقع

110
00:09:58,200 --> 00:10:00,480
يبدو أنهم في نفس العمر.

111
00:10:02,600 --> 00:10:05,080
من خلال النظر إلى بقايا الهياكل العظمية،

112
00:10:05,080 --> 00:10:07,520
نحن ننظر إلى
أفراد نصف ناضجين،

113
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
كما تعلمون،
البالغين دون البالغين إلى البالغين الكاملين.

114
00:10:10,960 --> 00:10:14,320
- نوع من التشبه بالمراهقين،
أليس كذلك؟ - نعم.

115
00:10:15,280 --> 00:10:17,240
تم العثور على كل هؤلاء المراهقين معًا

116
00:10:17,240 --> 00:10:20,120
يوحي بشيء غير متوقع.

117
00:10:41,440 --> 00:10:43,400
منفاخ

118
00:10:43,400 --> 00:10:45,960
منذ أن ترك مجموعة عائلته،

119
00:10:45,960 --> 00:10:49,080
لقد كان جورج على قيد الحياة
لوحده...

120
00:10:54,920 --> 00:10:57,120
..البقاء في أعماق الغابة...

121
00:10:58,800 --> 00:11:01,920
..حيث يكون الأمر أسهل
للاختباء من الحيوانات المفترسة.

122
00:11:01,920 --> 00:11:04,640
الشخير والهمهمات

123
00:11:16,280 --> 00:11:19,760
لكنها ليست طويلة
قبل أن يأتي وجهاً لوجه..

124
00:11:21,560 --> 00:11:23,920
..مع شاب آخر.

125
00:11:23,920 --> 00:11:26,480
زئير متذمر

126
00:11:32,080 --> 00:11:33,880
ويبدو...

127
00:11:36,160 --> 00:11:38,640
..مثل أنه يعني العمل.

128
00:12:06,000 --> 00:12:09,800
جماجم وأعناق غاستونيا
تم تكييفها خصيصًا

129
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
لتعمل مثل ممتصات الصدمات.

130
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
لكن هذه ليست معركة.

131
00:12:29,200 --> 00:12:33,800
هذه هي الطريقة التي تقوم بها غاستونيا بتكوين صداقات.

132
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
من بين كل الديناصورات المدرعة...

133
00:12:44,200 --> 00:12:47,840
..انهم واحد من
النوع الاجتماعي الوحيد المعروف.

134
00:12:51,920 --> 00:12:55,240
لقد انضم جورج للتو إلى المجموعة.

135
00:13:02,520 --> 00:13:05,160
إنها خطوة كبيرة إلى الأمام،

136
00:13:05,160 --> 00:13:07,920
زيادة فرصه بشكل كبير

137
00:13:07,920 --> 00:13:10,080
للوصول إلى مرحلة البلوغ.

138
00:13:17,600 --> 00:13:21,240
هذه العصابة من المراهقين
سوف نبقى معا

139
00:13:21,240 --> 00:13:24,960
حتى يصبحوا أقوياء بما فيه الكفاية
ليدافعوا عن أنفسهم...

140
00:13:31,560 --> 00:13:35,600
..because حتى دروعهم
تم تطويره بالكامل،

141
00:13:35,600 --> 00:13:37,360
إنهم معرضون للخطر.

142
00:13:47,200 --> 00:13:49,520
مجرد العمل في طريقنا
هذه العناصر،

143
00:13:49,520 --> 00:13:51,800
تحاول الالتفاف
عظم الفخذ الكبير هنا.

144
00:13:53,040 --> 00:13:56,480
في الحفر، بين
عظام الجاستونيا....

145
00:13:56,480 --> 00:13:59,200
مهلا، جوش؟
تحقق من هذا. ما هذا؟

146
00:13:59,200 --> 00:14:02,320
..يقوم الفريق
اكتشاف غير متوقع.

147
00:14:02,320 --> 00:14:04,440
أوه، واو.

148
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
هذا أنيق حقا.

149
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
إنها بالتأكيد ليست غاستونيا.

150
00:14:13,840 --> 00:14:15,320
- مهلا، جيم؟
- نعم.

151
00:14:16,960 --> 00:14:19,320
وجدت هيذر
شيء مثير للاهتمام

152
00:14:19,320 --> 00:14:22,440
وأنا أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تقول لي

153
00:14:22,440 --> 00:14:24,920
أم لا
هذا ما أعتقد أنه هو.

154
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
منحنى جميل.

155
00:14:27,520 --> 00:14:30,040
نعم، هذا صغير

156
00:14:30,040 --> 00:14:33,560
عظم نهاية مشط القدم Therapod.

157
00:14:33,560 --> 00:14:36,200
يمكن أن يكون يوتارابتور الأحداث.

158
00:14:41,720 --> 00:14:47,080
تم العثور على عظام يوتارابتور
إلى جانب غاستونيا الشابة...

159
00:14:47,080 --> 00:14:49,920
حسنًا، لقد كنت على حق!
إنه مشط القدم المعالج.

160
00:14:49,920 --> 00:14:51,440
نعم تأكيد.

161
00:14:51,440 --> 00:14:55,360
..أقترح ذلك طوال الوقت
مراهقة غاستونيا..

162
00:14:55,360 --> 00:14:57,520
ضحكات مكتومة

163
00:14:57,520 --> 00:15:00,920
..يوتارابتور كان
تهديد دائم.

164
00:15:05,160 --> 00:15:07,840
التنصت

165
00:15:09,120 --> 00:15:12,920
وجوش وجيم
لديها الأدلة التي تظهر

166
00:15:12,920 --> 00:15:15,360
إلى أي حد يمكن أن يكونوا مميتين.

167
00:15:17,000 --> 00:15:20,400
قالب من مخلب إصبع قدم يوتارابتور.

168
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
كما تعلمون، وضعت
المخلب نفسه - كما تعلمون،

169
00:15:25,600 --> 00:15:27,080
هذا هو العظم الذي يقوم عليه.

170
00:15:27,080 --> 00:15:29,520
فقط لنكون محافظين،
يمكننا أن نقول أنه يخرج

171
00:15:29,520 --> 00:15:32,240
- إلى هناك، كما تعلمون،
في الطول. - نعم.

172
00:15:33,360 --> 00:15:35,120
طوله 30 سم،

173
00:15:35,120 --> 00:15:40,040
كانت مخالب القتل هذه
سلاح يوتارابتور الأساسي.

174
00:15:41,280 --> 00:15:44,600
هذا الشيء قد يكون الركل
من خلال جلد سمكه بوصة،

175
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
سريع جدًا لدرجة أنك بالكاد تستطيع رؤيته.

176
00:15:46,280 --> 00:15:49,120
وام وام وام وام! هذا الشيء
مجرد ثقب الكثير من الثقوب،

177
00:15:49,120 --> 00:15:50,760
والتي من شأنها أن تفعل الكثير من الضرر.

178
00:15:52,000 --> 00:15:54,760
هذه المخالب هي الأداة المثالية

179
00:15:54,760 --> 00:15:58,640
لثقب الدروع الضعيفة
غاستونيا الشابة.

180
00:16:00,080 --> 00:16:02,560
ربما عليك أن تفكر في ذلك
أكثر كفتاحة علب.

181
00:16:02,560 --> 00:16:04,600
نعم، إذا كان يمكن أن تقلبه،

182
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
استخدم ذلك لتقطيع البطن.

183
00:16:07,920 --> 00:16:10,760
نعم. هذه الأشياء هي واحدة من
أخطر الحيوانات المفترسة

184
00:16:10,760 --> 00:16:12,520
التي عاشت من أي وقت مضى.

185
00:16:24,040 --> 00:16:26,240
عقد مخالب اصبع القدم الخاصة بهم
بعيدا عن الارض

186
00:16:26,240 --> 00:16:28,160
لإبقائهم حادين..

187
00:16:28,160 --> 00:16:29,760
الهسهسة

188
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
..يوتارابتور...

189
00:16:37,200 --> 00:16:40,320
.. هو ضبطها بدقة
آلة القتل.

190
00:16:43,960 --> 00:16:45,520
همهمات

191
00:16:45,520 --> 00:16:47,800
صراخ

192
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
وهذا الرجل البالغ...

193
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
..والمجموعة التي يقودها

194
00:16:55,680 --> 00:16:57,720
لقد دخلت الغابة للتو..

195
00:16:58,760 --> 00:17:00,840
خوار منخفض

196
00:17:00,840 --> 00:17:05,760
..following درب
جورج وعصابة غاستونيا.

197
00:17:16,480 --> 00:17:18,840
ولكن مخبأة أدناه
الشجيرات السميكة ...

198
00:17:20,760 --> 00:17:22,240
صراخ

199
00:17:22,240 --> 00:17:25,120
.. العثور عليهم لن يكون سهلا.

200
00:17:33,960 --> 00:17:37,800
لذا فإن الطيور الجارحة الشابة تتقدم للأمام ...

201
00:17:37,800 --> 00:17:39,240
الزعيق

202
00:17:39,240 --> 00:17:41,080
.. لمحاولة طردهم ...

203
00:17:48,120 --> 00:17:51,360
..بينما يتبعهم الكبار،

204
00:17:51,360 --> 00:17:53,720
على استعداد للقيام بالقتل.

205
00:18:08,640 --> 00:18:10,680
مع بصر يوتارابتور

206
00:18:10,680 --> 00:18:13,200
حادة مثل الطيور الجارحة الحديثة...

207
00:18:15,440 --> 00:18:17,040
..حتى أدنى حركة..

208
00:18:19,320 --> 00:18:20,840
..يمكن أن تكون قاتلة.

209
00:18:20,840 --> 00:18:22,400
الهسهسة

210
00:18:29,360 --> 00:18:31,840
لذلك عندما يسمعون
الجوارح قادمة...

211
00:18:31,840 --> 00:18:33,720
صراخ

212
00:18:35,080 --> 00:18:37,920
..the تجميد غاستونيا.

213
00:18:44,840 --> 00:18:47,200
الشخير المنخفض

214
00:19:01,600 --> 00:19:03,720
لقد افتقدهم الأحداث.

215
00:19:03,720 --> 00:19:06,160
السراويل

216
00:19:08,440 --> 00:19:12,040
لكن يجب على جورج أن يحافظ على أعصابه

217
00:19:12,040 --> 00:19:14,920
لأن التهديد الأكثر دموية
لم يأت بعد.

218
00:19:17,560 --> 00:19:19,400
النخيرة

219
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
خطوات مدوية

220
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
قائد المجموعة.

221
00:19:38,320 --> 00:19:40,280
الهسهسة

222
00:20:04,240 --> 00:20:05,680
همهمات

223
00:20:05,680 --> 00:20:07,480
إنها مكالمة قريبة.

224
00:20:17,320 --> 00:20:20,520
همهمات بهدوء

225
00:20:21,560 --> 00:20:24,000
ولكن كل يوم
نجا جورج والعصابة

226
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
هو يوم أقرب
لسلامة البلوغ.

227
00:20:36,560 --> 00:20:38,440
و يخرج من الارض...

228
00:20:39,960 --> 00:20:43,240
..الدلائل التي تكشف
حتى غاستونيا الشابة...

229
00:20:44,720 --> 00:20:47,040
..لن يكون مهمة سهلة.

230
00:20:47,040 --> 00:20:48,840
ضربات

231
00:20:49,920 --> 00:20:51,880
حسنا، يجب أن تكون
الاقتراب، على ما أعتقد.

232
00:20:51,880 --> 00:20:53,760
مهلا، جوش.

233
00:20:53,760 --> 00:20:57,040
ادخل إلى قسمي ,
قل لي ما هو رأيك.

234
00:20:57,040 --> 00:20:59,000
لذا...

235
00:21:01,720 --> 00:21:03,880
هناك الكثير هنا.

236
00:21:03,880 --> 00:21:06,160
الكثير من الجلد العظمي.

237
00:21:06,160 --> 00:21:08,720
- وهم يخرجون
قوية جدا، ثم؟ - نعم.

238
00:21:10,880 --> 00:21:14,880
العظام العظمية هي العظام التي
صنعوا درع غاستونيا.

239
00:21:16,160 --> 00:21:18,000
- هذا واحد لطيف حقا.
- أوه نعم.

240
00:21:18,000 --> 00:21:22,080
لذلك يمكنك أن ترى نوعًا ما في هذا
هذا النوع من التلال هناك،

241
00:21:22,080 --> 00:21:25,200
هذا العارضة، من شأنه أن يشير إلى أعلى.

242
00:21:25,200 --> 00:21:28,440
- يصنع لديناصور شائك.
- إنه كذلك بالفعل، نعم.

243
00:21:29,760 --> 00:21:34,600
في الحياة، كان كل عظم عظمي
مغطاة بمقياس سميك..

244
00:21:35,640 --> 00:21:39,200
الآن، هذه واحدة من أجمل
تلك التي لدينا حتى الآن.

245
00:21:39,200 --> 00:21:41,120
لكان هذا
على ظهر الحيوان.

246
00:21:42,080 --> 00:21:44,480
..التي من شأنها أن يكون
خلق لوحة مدرعة.

247
00:21:47,120 --> 00:21:49,880
حيث ترى الجوف
القاعدة التي تمتلكها هذه،

248
00:21:49,880 --> 00:21:51,480
إنهم للأوعية الدموية،

249
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
جلب العناصر الغذائية
في هذا العظم،

250
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
لتنمو على هذا النطاق الكبير
كان ذلك في الأعلى.

251
00:21:57,360 --> 00:22:00,400
هناك الكثير من الدروع
على هذه الحيوانات.

252
00:22:04,080 --> 00:22:08,880
إنه الاكتشاف الذي يكشف
درع غاستونيا

253
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
تم تشكيلها بالكامل تقريبًا.

254
00:22:25,520 --> 00:22:27,240
لكن الفريق لديه أدلة

255
00:22:27,240 --> 00:22:30,800
كان يوتارابتور خطوة واحدة إلى الأمام.

256
00:22:37,720 --> 00:22:42,680
كشفت بشكل مذهل
الحفرية التي تم العثور عليها بالقرب من الموقع

257
00:22:42,680 --> 00:22:45,320
ونقلها إلى المعمل للتحليل.

258
00:22:46,240 --> 00:22:48,800
آه، إنه منجم ذهب.

259
00:22:48,800 --> 00:22:50,160
- نعم.
- إنه كذلك بالفعل.

260
00:22:51,680 --> 00:22:54,880
مدفون في هذا تسعة طن
كتلة من الحجر الرملي ...

261
00:22:56,480 --> 00:22:59,920
..لقد اكتشف الفريق
بقايا مجموعة كاملة

262
00:22:59,920 --> 00:23:01,560
من يوتارابتور.

263
00:23:02,960 --> 00:23:04,080
وهنا،

264
00:23:04,080 --> 00:23:08,120
لدينا السلسلة
من الفقرات المفصلية.

265
00:23:08,120 --> 00:23:10,960
نعم. أعني،
هذا جميل فقط.

266
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
ومختبئاً بين المئات

267
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
من الحفاظ عليها تماما
أسنان ومخالب وعظام..

268
00:23:17,280 --> 00:23:19,560
نعم، هذا هو الشيء العظيم
حول هذه الكتلة.

269
00:23:19,560 --> 00:23:21,000
سيكون لدينا الكثير من المواد.

270
00:23:21,000 --> 00:23:24,640
..curator Don DeBlieux لديه
وجدت شيئا يمكن أن يكون

271
00:23:24,640 --> 00:23:26,960
سلاح يوتارابتور الأكثر فتكا.

272
00:23:28,080 --> 00:23:31,120
لقد حصلنا على هذا الجميل
الجزء العلوي الصغير من الجمجمة،

273
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
ثم قمنا بقلبها.

274
00:23:35,760 --> 00:23:38,520
هنا هو الانطباع
من الدماغ.

275
00:23:40,040 --> 00:23:41,520
بالنسبة لديناصور،

276
00:23:41,520 --> 00:23:45,440
هذا الدماغ يوتارابتور الشاب
كبير جدًا.

277
00:23:45,440 --> 00:23:48,360
نعم، بالتأكيد ملحوظ،
نظرا للحجم.

278
00:23:49,400 --> 00:23:51,520
نعم، من شأنه أن يكون
حيوان ذكي جدا.

279
00:23:51,520 --> 00:23:55,080
لكانوا هم الأكثر
حيوان ذكي في عصره

280
00:23:55,080 --> 00:23:59,360
أوه بالتأكيد. يوتارابتور
كان من شأنه أن يكون قادرا على

281
00:23:59,360 --> 00:24:01,120
بعض السلوكيات المعقدة جدًا.

282
00:24:12,680 --> 00:24:16,600
لقد تحول الربيع إلى الصيف.

283
00:24:27,360 --> 00:24:29,640
ومع حلول موسم الجفاف..

284
00:24:29,640 --> 00:24:31,560
الشخير

285
00:24:31,560 --> 00:24:35,720
..جورج وعصابة غاستونيا
مغادرة الغابة للعثور على الماء.

286
00:24:45,680 --> 00:24:48,640
وما زالوا مراهقين جامحين..

287
00:24:48,640 --> 00:24:49,800
الشخير

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,520
..ولكن الآن في أجساد قريبة من البالغين.

289
00:25:10,120 --> 00:25:12,360
وعلى الحافة
من ثقب الماء،

290
00:25:12,360 --> 00:25:15,240
التربة الغنية بالطين توفر للعصابة

291
00:25:15,240 --> 00:25:17,120
بالمعادن الأساسية...

292
00:25:19,200 --> 00:25:22,920
..حيوية للتعزيز
دروعهم.

293
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
والآن غاستونيا
أكثر صرامة،

294
00:25:33,600 --> 00:25:36,120
لم يعد القتل سهلاً.

295
00:25:41,120 --> 00:25:43,840
لذا فإن الطيور الجارحة تغير تكتيكاتها.

296
00:25:43,840 --> 00:25:47,760
خوار عميق

297
00:25:47,760 --> 00:25:50,600
قائد المجموعة
يجذب انتباههم.

298
00:25:53,240 --> 00:25:55,320
الهسهسة

299
00:25:57,720 --> 00:26:00,680
.. ويستخدم له الزاهية
ريش الجناح الملون...

300
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
..لإنشاء...

301
00:26:09,000 --> 00:26:10,800
..تحويل.

302
00:26:29,800 --> 00:26:31,920
مثل الثعلب في حظيرة الدجاج...

303
00:26:33,480 --> 00:26:37,080
..القتل يثير الزعيم
غريزة المفترسة.

304
00:26:38,400 --> 00:26:40,080
صراخ

305
00:26:49,560 --> 00:26:52,120
محبوساً على حافة الماء..

306
00:26:54,240 --> 00:26:58,360
..it يبدو وكأنه حظ جورج
لقد نفد.

307
00:26:58,360 --> 00:27:00,120
همهمات

308
00:27:06,040 --> 00:27:08,080
محادثة غير واضحة

309
00:27:14,480 --> 00:27:15,760
لكن عند الحفر

310
00:27:15,760 --> 00:27:18,600
جوش والفريق
لقد حققت اكتشافا.

311
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
لقد جاؤوا لاستعادة الحفرية

312
00:27:25,400 --> 00:27:28,200
التي قد تسلط الضوء على
الأحداث التي حدثت هنا

313
00:27:28,200 --> 00:27:31,080
قبل 130 مليون سنة.

314
00:27:33,040 --> 00:27:34,600
لذا يا دون
كنت أفكر في الأصل

315
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
لقد كان أسفل هذا الصرف،

316
00:27:36,000 --> 00:27:37,680
لكن بالنظر إليه الآن،
أعتقد فعلا

317
00:27:37,680 --> 00:27:40,480
- لقد انتهى الأمر بهذه الطريقة.
- نعم، أعتقد أنك على حق.

318
00:27:40,480 --> 00:27:44,200
ولكن جمعها
من وجه الهاوية شديدة الانحدار..

319
00:27:44,200 --> 00:27:46,640
اللعنة! هذا سيكون صعبا.

320
00:27:46,640 --> 00:27:48,120
..لن يكون سهلا.

321
00:27:51,080 --> 00:27:54,560
ربما يكون الأمر أبعد من ذلك،
هذا هو الشيء.

322
00:27:58,720 --> 00:28:02,840
- أوه، هناك هو.
- نعم، هذا كل شيء تماما.

323
00:28:02,840 --> 00:28:05,200
- نعم.
- إذن يا دون، على ما أعتقد

324
00:28:05,200 --> 00:28:08,400
إذا كنت تريد إحضارها
اللوحة الخلفية هنا

325
00:28:08,400 --> 00:28:10,680
وبعد ذلك يمكننا المضي قدما
والبدء في ربطه.

326
00:28:12,000 --> 00:28:14,920
- مع ساقيك.
- افعلها.

327
00:28:14,920 --> 00:28:17,920
هذا هو قالب القدم المتحجرة.

328
00:28:17,920 --> 00:28:20,960
- رجل كبير في الحرم الجامعي.
- حسنًا.

329
00:28:20,960 --> 00:28:23,880
- حسنًا، لقد فهمت. مارس.
- فهمتها.

330
00:28:28,080 --> 00:28:30,280
تشكلت عندما
بصمة ديناصور

331
00:28:30,280 --> 00:28:33,080
مملوءة بالطمي والغبار،

332
00:28:33,080 --> 00:28:37,400
ولكن على مدى ملايين السنين كان
مضغوط في الصخور الصلبة ...

333
00:28:38,680 --> 00:28:40,480
مثل ذلك، حسنا؟ تماما مثل ذلك.

334
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
لحسن الحظ،
إنها ليست هشة للغاية.

335
00:28:45,040 --> 00:28:48,520
..إنشاء طاقم الممثلين
من القدم التي صنعته.

336
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
حسنًا.

337
00:28:53,480 --> 00:28:57,160
- واحد اثنين ثلاثة.
- بالتأكيد يصبح الأمر أسهل هنا.

338
00:28:57,160 --> 00:28:58,520
نعم.

339
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
نعم.

340
00:29:00,080 --> 00:29:03,680
ولكن أي ديناصور يفعل ذلك؟
تنتمي إلى؟

341
00:29:10,520 --> 00:29:12,120
رائع.

342
00:29:12,120 --> 00:29:13,760
هذا رائع حقًا.

343
00:29:13,760 --> 00:29:17,440
لدينا ثلاثة أصابع كبيرة وواسعة
على هذه البصمة،

344
00:29:17,440 --> 00:29:19,640
بحيث يلغي زوجين
الديناصورات مباشرة من الخفافيش.

345
00:29:19,640 --> 00:29:20,960
نعم.

346
00:29:20,960 --> 00:29:24,320
لو كان غاستونيا،
سيكون لها أربعة أصابع.

347
00:29:26,600 --> 00:29:28,840
ومن غير المرجح أن يكون حيوانًا مفترسًا

348
00:29:28,840 --> 00:29:31,400
لأنه لا يوجد مخالب.

349
00:29:31,400 --> 00:29:33,160
على الأرجح آكل النبات.

350
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
نعم، أعتقد أنه مرشح جيد
يمكن أن يكون نوعا من ذو قدمين

351
00:29:36,920 --> 00:29:40,360
ديناصور اكل النباتات,
نوع من مثل بلانيكوكسا.

352
00:29:40,360 --> 00:29:42,000
صحيح، نحن في
المستوى المناسب لهؤلاء الرجال.

353
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
- أو قريب.
- قطعاً.

354
00:29:46,080 --> 00:29:50,120
كانت بلانيكوكسا ذات منقار ممتلئة الجسم
الديناصورات التي عاشت في قطعان.

355
00:29:51,320 --> 00:29:53,480
يمكنك تخيلهم
السفر معا

356
00:29:53,480 --> 00:29:55,080
والتحرك لمسافات طويلة.

357
00:29:55,080 --> 00:29:57,280
- بالتأكيد.
- ربما كانت غاستونيا على مدار السنة

358
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
وهذه الديناصورات
كانت أكثر موسمية.

359
00:30:03,040 --> 00:30:04,200
حسنًا.

360
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
أنت ترشدنا يا ستيف.

361
00:30:07,600 --> 00:30:10,480
العثور على آثار أقدام بلانيكوكسا هنا

362
00:30:10,480 --> 00:30:12,280
هو اكتشاف مهم..

363
00:30:15,680 --> 00:30:20,000
..because يوحي بأنهم هاجروا
من خلال هذا المشهد.

364
00:30:20,000 --> 00:30:22,040
الخوار

365
00:30:37,040 --> 00:30:38,880
الزمجرة

366
00:30:45,880 --> 00:30:47,440
منفاخ

367
00:30:47,440 --> 00:30:50,080
عندما يقترب قائد المجموعة
على جورج...

368
00:30:51,080 --> 00:30:53,000
هدير عالي النبرة

369
00:30:54,480 --> 00:30:59,040
.. قطيع من بلانيكوكسا يمر بالجوار.

370
00:30:59,040 --> 00:31:01,400
هدير عالي النبرة

371
00:31:05,800 --> 00:31:08,880
ومن دون أي درع،

372
00:31:08,880 --> 00:31:11,120
إنهم قتل أسهل بكثير ...

373
00:31:11,120 --> 00:31:12,880
الشخير

374
00:31:23,600 --> 00:31:25,320
..تسليم جورج...

375
00:31:29,720 --> 00:31:31,400
.. هروب محظوظ جدا.

376
00:31:40,800 --> 00:31:43,640
ولكن مع اشتداد موسم الجفاف،

377
00:31:43,640 --> 00:31:46,320
سوف تتحرك قطعان Planicoxa.

378
00:31:50,880 --> 00:31:55,680
هكذا، مثل جورج وغاستونيا
عودة العصابة الى الغابة,

379
00:31:55,680 --> 00:31:57,760
إنهم يعلمون أن الأمر لن يمر طويلاً

380
00:31:57,760 --> 00:32:02,240
حتى تقوم الطيور الجارحة بالصيد
عليهم مرة أخرى.

381
00:32:15,560 --> 00:32:17,440
لكن الخروج من الارض...

382
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
دعونا نرى كم من الوقت هذا.

383
00:32:19,480 --> 00:32:22,360
.. مزيد من الأدلة
غاستونيا المدفونة هنا...

384
00:32:22,360 --> 00:32:26,680
نحن ننظر إلى طول حوالي 31.5 سم.

385
00:32:26,680 --> 00:32:29,120
..كانت أكثر من قادرة
للدفاع عن أنفسهم.

386
00:32:29,120 --> 00:32:33,160
العرض القريب،
حيث تعلق على الذيل،

387
00:32:33,160 --> 00:32:37,680
- يبدو أن عرضه حوالي 17.5 سم.
- نعم.

388
00:32:37,680 --> 00:32:41,440
لذا، نعم، هذه واحدة منها
هذه المسامير المتخصصة

389
00:32:41,440 --> 00:32:44,560
- على طول الذيل.
- مثل، الشائكة؟

390
00:32:44,560 --> 00:32:46,400
نعم نعم.
لذلك سوف تكون بارزة

391
00:32:46,400 --> 00:32:47,760
من جانبي الذيل.

392
00:32:47,760 --> 00:32:52,840
يمكنك أن تتخيل هذا مع
نطاق كبير فوقها،

393
00:32:52,840 --> 00:32:54,440
قطعة صغيرة من الكيراتين،

394
00:32:54,440 --> 00:32:57,360
لذلك قد يأتي هذا ل
نقطة حادة جداً

395
00:32:57,360 --> 00:33:00,520
وهؤلاء، في اعتقادنا،
تم استخدامها كسلاح.

396
00:33:04,040 --> 00:33:07,200
هذه المسامير التي تشبه الشفرة

397
00:33:07,200 --> 00:33:09,680
تم وضعهم
على طول كامل

398
00:33:09,680 --> 00:33:11,360
من ذيول غاستونياس.

399
00:33:16,920 --> 00:33:20,040
وجيم ودون
لقد كشفت شيئا

400
00:33:20,040 --> 00:33:23,920
وهذا يوضح كيف
تم استخدام هذه الأسلحة.

401
00:33:23,920 --> 00:33:26,680
وبعد ذلك، كما كنت أحاول
للعمل على ذلك،

402
00:33:26,680 --> 00:33:29,680
لقد ضربت شيئا هنا.

403
00:33:29,680 --> 00:33:32,920
إذن هذا هو عظم الفخذ،
عظم الساق العلوي.

404
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
هذا عظم فخذ كبير جدًا.

405
00:33:34,800 --> 00:33:36,600
وبعد ذلك عندما قمت بالحفر،

406
00:33:36,600 --> 00:33:38,920
أرى أن لدينا قصبة كاملة،
عظم أسفل الساق.

407
00:33:38,920 --> 00:33:40,280
نعم.

408
00:33:40,280 --> 00:33:43,120
يمكنك أن ترى كم هو قصير،
كما تعلمون، الجزء السفلي من الساق هو،

409
00:33:43,120 --> 00:33:46,280
بينما الجزء العلوي من الساق
حوالي نصف الطول...

410
00:33:46,280 --> 00:33:49,800
- صحيح.
- ..وهو، كما تعلمون، العكس تماماً

411
00:33:49,800 --> 00:33:52,080
مما تراه
في حيوان يجري.

412
00:33:54,040 --> 00:33:58,560
كان لدى جاستونيا سرعة قصوى
حوالي 5 ميلا في الساعة ...

413
00:34:00,720 --> 00:34:03,680
..because أرجلهم الخلفية
لم يتم بناؤها للتشغيل.

414
00:34:05,240 --> 00:34:08,200
تم تكييفها ل
غرض مختلف جدا.

415
00:34:10,040 --> 00:34:13,400
بالتأكيد هذه الأشياء
ليست مجرد عظام بسيطة.

416
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
لديهم ضخمة
نقاط ربط العضلات,

417
00:34:16,000 --> 00:34:19,280
لذلك تطوروا
أرجل قوية للجادين،

418
00:34:19,280 --> 00:34:21,560
- القدرة على المناورة القوية.
- يا رفاق ممتلئ الجسم،

419
00:34:21,560 --> 00:34:23,000
مجرد الوقوف على أرضهم.

420
00:34:23,000 --> 00:34:26,120
أنت فقط ترى هذه الأشياء
مجرد التمسك على الأرض

421
00:34:26,120 --> 00:34:29,760
ويتأرجح ذيلهم
بتلك الشفرات الكبيرة،

422
00:34:29,760 --> 00:34:32,440
تماما مثل واحد هناك
لقد انسحبوا بالفعل.

423
00:34:32,440 --> 00:34:33,680
نعم، ذلك الصبي الكبير.

424
00:34:33,680 --> 00:34:35,000
نعم. القطع عبر,

425
00:34:35,000 --> 00:34:38,760
وربما تصل
رفع الرأس بسهولة،

426
00:34:38,760 --> 00:34:43,280
ويصفع يوتارابتور حرفيًا،
كما تعلمون، الحق في وجهه.

427
00:34:46,280 --> 00:34:50,120
أرجل غاستونيا الخلفية القوية
و ذيول مسننة...

428
00:34:54,960 --> 00:34:59,080
..mean جورج والعصابة
هم الآن خصوم هائلين.

429
00:35:04,120 --> 00:35:06,400
خطوات الجري

430
00:35:09,200 --> 00:35:12,400
ولكن مع موسم الجفاف
الآن في ذروتها،

431
00:35:12,400 --> 00:35:14,160
وذهب بلانيكوكسا ...

432
00:35:17,680 --> 00:35:20,400
..الطيور الجارحة يتضورون جوعا.

433
00:35:27,040 --> 00:35:30,880
في حاجة ماسة إلى الطعام، يجب عليهم ذلك
اغتنم أي فرصة...

434
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
..لقتل.

435
00:35:49,880 --> 00:35:51,880
ولكن الآن نمت بشكل كامل تقريبا،

436
00:35:51,880 --> 00:35:56,000
عصابة غاستونيا
سوف يقف ويقاتل.

437
00:35:58,320 --> 00:36:01,160
الهسهسة

438
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
الخوار

439
00:36:05,600 --> 00:36:07,640
الهسهسة

440
00:36:12,560 --> 00:36:14,680
وهذه المرة،

441
00:36:14,680 --> 00:36:17,840
لقد حصلوا على الأسلحة
للدفاع عن أنفسهم.

442
00:36:30,800 --> 00:36:34,840
غاستونيا لديها الآن
اليد العليا.

443
00:36:39,440 --> 00:36:41,600
ولكن مدفوعا بالجوع،

444
00:36:41,600 --> 00:36:45,560
الطيور الجارحة ليس لديها خيار
ولكن للهجوم.

445
00:36:45,560 --> 00:36:47,600
الهسهسة

446
00:37:05,160 --> 00:37:07,160
منفاخ

447
00:37:08,880 --> 00:37:11,320
مع قائد المجموعة
أصيب بجروح قاتلة ...

448
00:37:15,440 --> 00:37:18,520
..الطيور الجارحة المتبقية التراجع.

449
00:37:21,960 --> 00:37:23,720
منفاخ

450
00:37:27,800 --> 00:37:32,240
لكن لحظة انتصار جورج
سوف تكون قصيرة الأجل.

451
00:37:39,960 --> 00:37:44,480
أشهر الصيف الحارة
جلب خطرا جديدا.

452
00:37:51,360 --> 00:37:53,000
شيء كشف عنه

453
00:37:53,000 --> 00:37:56,080
نوع مختلف تمامًا
من الأدلة...

454
00:37:57,840 --> 00:38:00,960
.. وجدت جنبا إلى جنب
عظام غاستونيا.

455
00:38:08,160 --> 00:38:12,520
عالمة النباتات القديمة الدكتورة كارول هوتون

456
00:38:12,520 --> 00:38:16,400
هو خبير في حبوب اللقاح القديمة.

457
00:38:22,680 --> 00:38:25,360
- مرحباً، كارول.
- مهلا، جيم، نلقي نظرة.

458
00:38:25,360 --> 00:38:28,320
هناك بعض الحبوب المثيرة للاهتمام
الحق في المركز.

459
00:38:29,440 --> 00:38:32,680
لذلك، إذا كنت ترى
تلك الحبوب المستديرة الصغيرة

460
00:38:32,680 --> 00:38:34,960
التي تبدو مثل الإطارات المسطحة،

461
00:38:34,960 --> 00:38:39,040
هذا حبوب اللقاح
من الصنوبرية المنقرضة.

462
00:38:40,120 --> 00:38:43,920
وهناك حبة أخرى.

463
00:38:45,920 --> 00:38:49,360
هذا عضو
من عائلة السرو.

464
00:38:49,360 --> 00:38:50,760
همم.

465
00:38:50,760 --> 00:38:53,520
لقد تم تكييف ذلك بشكل جيد
لظروف الجفاف.

466
00:38:57,480 --> 00:39:00,160
جميع حبوب اللقاح
لقد حددت كارول

467
00:39:00,160 --> 00:39:05,040
ينتمي إلى الأشجار التي عاشت
في بيئة جافة وقاحلة.

468
00:39:10,160 --> 00:39:12,440
قبل 130 مليون سنة،

469
00:39:12,440 --> 00:39:17,520
الغابة التي غطت موقع الحفر
كان صندوق صوفان.

470
00:39:20,440 --> 00:39:23,120
تستطيع أن ترى
كل ذلك من خلال الميدان

471
00:39:23,120 --> 00:39:26,120
- قطع سوداء.
- نعم، شظايا صغيرة.

472
00:39:26,120 --> 00:39:29,000
- نعم، شظايا صغيرة.
- أشياء ذات مظهر غصين

473
00:39:29,000 --> 00:39:30,560
وهي صغيرة جدًا بالنسبة للأغصان.

474
00:39:30,560 --> 00:39:34,760
يمين. في كل الاحتمالات،
أنها تمثل الفحم.

475
00:39:34,760 --> 00:39:37,400
ومن غير المرجح أن يكون أي شيء آخر،

476
00:39:37,400 --> 00:39:40,920
وأنا أرى ذلك
في جميع عينات حبوب اللقاح الخاصة بي.

477
00:39:43,600 --> 00:39:45,840
هناك شيء واحد فقط

478
00:39:45,840 --> 00:39:49,000
التي كان من الممكن أن تنتج
الكثير من الفحم.

479
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
لفات الرعد

480
00:39:59,600 --> 00:40:01,960
أشهر الصيف الطويلة والجافة

481
00:40:01,960 --> 00:40:06,280
لقد خلقوا قنبلة موقوتة.

482
00:40:11,280 --> 00:40:14,240
كما تحتدم النيران في الهشيم
الغابة الجافة...

483
00:40:19,960 --> 00:40:22,440
..it يهدد غاستونيا

484
00:40:22,440 --> 00:40:24,840
والطيور الجارحة الباقية.

485
00:40:24,840 --> 00:40:26,600
الثرثرة

486
00:40:26,600 --> 00:40:28,280
صراخ

487
00:40:44,440 --> 00:40:46,160
الخوار

488
00:40:46,160 --> 00:40:49,840
لكن جورج بطيء
للرد على الخطر.

489
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
منفاخ

490
00:41:01,320 --> 00:41:02,920
النعيق

491
00:41:13,680 --> 00:41:16,640
وبسرعة قصوى تبلغ حوالي 20 ميلاً في الساعة،

492
00:41:16,640 --> 00:41:20,360
تصل الطيور الجارحة قريبًا
المقاصة في الغابة.

493
00:41:28,360 --> 00:41:30,880
النعيق

494
00:41:30,880 --> 00:41:34,840
لكنهم محاصرون
بين النيران

495
00:41:34,840 --> 00:41:37,560
والمستنقع الغادر.

496
00:41:44,280 --> 00:41:48,600
وجورج والغاستونيا
العصابة ليست بعيدة عن الركب.

497
00:41:57,040 --> 00:42:01,520
النيران تقود الاثنين
الأعداء الموتى معا...

498
00:42:04,520 --> 00:42:09,760
..لمواجهة نهائية واحدة.

499
00:42:17,040 --> 00:42:18,920
همهمات

500
00:42:23,120 --> 00:42:24,640
هذا هو ...

501
00:42:24,640 --> 00:42:26,520
لكن بالعودة إلى المختبر...

502
00:42:26,520 --> 00:42:28,240
أوه، هذا فقط...

503
00:42:28,240 --> 00:42:31,600
.. كتلة الحجر الرملي
مليئة بعظام الطيور الجارحة..

504
00:42:31,600 --> 00:42:33,720
الآن، هذا هنا...

505
00:42:33,720 --> 00:42:36,360
..لديه سر أخير ليكشفه.

506
00:42:36,360 --> 00:42:37,520
..الحجم الصحيح...

507
00:42:37,520 --> 00:42:39,600
فك صغير لطيف هناك.

508
00:42:39,600 --> 00:42:42,560
أوه نعم. أرى الأسنان على ذلك.

509
00:42:42,560 --> 00:42:45,560
الشيء المذهل هو ذلك
كل هذه الأسنان الصغيرة الحساسة

510
00:42:45,560 --> 00:42:47,640
كلها لا تزال في مكانها
في مآخذهم.

511
00:42:47,640 --> 00:42:50,640
أوه، إنه أمر رائع حقا
ليتم الحفاظ عليها بشكل جيد.

512
00:42:51,920 --> 00:42:54,280
مثل هذه المستويات العالية من الحفظ ...

513
00:42:54,280 --> 00:42:56,440
- من الصعب أن أقول.
- وبالتأكيد هذا،

514
00:42:56,440 --> 00:42:58,880
كما تعلمون،
لا يزال لديه الأسنان المدرجة.

515
00:42:58,880 --> 00:43:03,240
..أخبر الفريق بالعظام
لم يتم إزعاجها.

516
00:43:03,240 --> 00:43:08,720
الكتلة تلتقط جدا
لحظة موت الطيور الجارحة.

517
00:43:09,920 --> 00:43:11,880
ومن المثير للاهتمام أن

518
00:43:11,880 --> 00:43:15,200
جميع العظام المحفوظة بشكل أفضل
يبدو أن كل شيء في هذه الرمال.

519
00:43:15,200 --> 00:43:19,800
نعم. ويقترح أن الرمال
هو جزء من سبب وفاتهم،

520
00:43:19,800 --> 00:43:21,440
لماذا يتم الحفاظ عليها بشكل جيد.

521
00:43:23,800 --> 00:43:26,440
على الرغم من أن الرمال صلبة اليوم،

522
00:43:26,440 --> 00:43:29,840
يعتقد جيم
أنه عندما ماتت الطيور الجارحة،

523
00:43:29,840 --> 00:43:31,360
كان سائلا.

524
00:43:33,200 --> 00:43:36,080
هل تعلم ما الذي قتلهم
هو ما دفنهم.

525
00:43:36,080 --> 00:43:38,160
بالنظر إلى جيولوجية المكان،

526
00:43:38,160 --> 00:43:43,280
على الأرجح أننا ننظر
وفيات جماعية مرتبطة بالرمال المتحركة.

527
00:43:53,680 --> 00:43:55,240
النعيق

528
00:43:58,680 --> 00:44:00,200
منفاخ

529
00:44:05,200 --> 00:44:07,480
الهسهسة

530
00:44:14,720 --> 00:44:16,240
صرخات

531
00:44:17,560 --> 00:44:19,360
الزعيق

532
00:44:24,960 --> 00:44:28,080
مذعور،
تواجه الطيور الجارحة مشكلة.

533
00:44:35,320 --> 00:44:37,400
الثغات

534
00:44:56,080 --> 00:44:58,000
مع خروج الطيور الجارحة من الطريق...

535
00:44:59,320 --> 00:45:02,000
..جورج لديه فرصة للهروب.

536
00:45:24,920 --> 00:45:26,800
خوار منخفض

537
00:45:26,800 --> 00:45:28,320
لكنهم يكافحون.

538
00:45:31,320 --> 00:45:34,520
الأشياء ذاتها التي تحميها
منهم من الجوارح...

539
00:45:36,120 --> 00:45:40,240
.. درع ثقيل
وأرجل قصيرة ممتلئة..

540
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
همهمات وسراويل

541
00:45:49,400 --> 00:45:51,920
..mean جورج والعصابة

542
00:45:51,920 --> 00:45:55,200
بطيئة جدًا في الهروب من النار.

543
00:45:55,200 --> 00:45:57,720
السراويل

544
00:46:09,520 --> 00:46:11,200
واحداً تلو الآخر...

545
00:46:13,400 --> 00:46:16,520
..الدخان يأخذ أثره.

546
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
دفنوا حيث سقطوا..

547
00:46:35,040 --> 00:46:38,440
..يتم تحويل المشهد
من حولهم.

548
00:46:45,680 --> 00:46:48,920
طبقة فوق طبقة من الصخر
يبني...

549
00:46:51,000 --> 00:46:52,800
.. مع مرور الدهور ...

550
00:46:54,200 --> 00:46:59,040
.. والقارات تنجرف بصمت
على وجه الأرض..

551
00:47:05,120 --> 00:47:08,920
..حتى جورج والعصابة
تم العثور عليها أخيرا...

552
00:47:11,440 --> 00:47:15,120
.. بعد 130 مليون سنة.

553
00:47:31,280 --> 00:47:32,600
في المرة القادمة...

554
00:47:33,720 --> 00:47:36,360
..T-Rex الفتاك والأسرع.

555
00:47:42,120 --> 00:47:45,840
صياد شاب
تقاتل من أجل مكانها

556
00:47:45,840 --> 00:47:48,400
في المجموعة الأكثر شراسة على وجه الأرض.

557
00:47:48,450 --> 00:47:53,000
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0